RE: [typo] concours monotype de création

["Jef Tombeur" <jtombeur@xxxxxxx>]

Mouais...
Rien à répliquer sinon que Monotype Imaging est une société
américaine (qui regroupe notammment I.T.C. et Monotype).
Pour _Computer Arts_, dont je fus l'un (sinon le seul, à l'époque du
numéro un) traducteur pour la toute première édition française, oui,
c'est un titre britannique (groupe Future).
Bien meilleur, bien meilleur, mouais...
Sans forfanterie, mes traductions, vérifiées en refaisant, avec les
interfaces des VF, tous les _pas à pas_, étaient parfois meilleures
que les originales (vu que le sec de rédac brit. n'avait pas refait,
ce qui peut se comprendre).

Oh, bof... Histoires anciennes.
 

-----Message d'origine-----
De : Jean-Fran ç ois Roberts
[mailto:jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx] 
Envoyé : dimanche 23 janvier 2005 21:16
À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
Objet : Re: [typo] concours monotype de création

Petite remarque : un site en "co.uk" est nécessairement, sinon
anglais, du moins britannique au sens français du terme (UK = United
Kingdom = Royaume-Uni), et en aucun cas "américain" (au sens
"étatsunien" aussi bien que "américain" en général) - de même qu'un
site en ".fr" est français, et non belge ou canadien.

_Computer Arts_ est en effet l'un des titres (bien meilleur que sa
version
française) publiés par une société basée en Angleterre.


> De : bwbk <bwbk@xxxxxxx>
> Répondre à : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx Date : Sun, 23 Jan 2005 
> 19:19:45 +0100 À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx Objet : [typo]
concours 
> monotype de création
> 
> bonjour,
> 
> Pour ceux qui parle mieux anglais que moi :
>
http://www.computerarts.co.uk/competition/default.asp?pagetypeid=2&ar
t
> icleid=3
> 3236&subsectionid=852
> 
> Sinon pour les autres, le site américain (ou anglais) de computer
arts 
> organise un concours de création de police, avec en gros lot, la 
> librairie monotype.
> 
> Ben
>