Re: [typo] Next Monotype University in 2006 in Saran-Orl éans, France

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>]

Euhh... M. Guérin est bien maire, et non "major" de Saran (agglomération
Orléans-Val de Loire). Soit, en anglais : "mayor of Saran-Orléans" (et non :
"major of Saran-Orléans").

Même remarque pour P. Muller, à Genève.

Incidemment, on n'écrit *jamais* "Mister" en toutes lettres - en tout cas
pas comme titre devant un nom : on écrira donc "Mr Michel Guérin" (mais on
peut écrire, même dans un texte anglais : "M. Michel Guérin", à la
française, s'agissant d'une personne française), et pareillement "Mr Pierre
Muller".


> De : Andréas Schweizer <andreasschweizer@xxxxxx>
> Répondre à : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Date : Sun, 08 May 2005 22:15:38 +0200
> À : Letterpress Discussion List <LETPRESS@xxxxxx>, <typographie@xxxxxxxx>,
> <patin@xxxxxxxxxxxxxxx>
> Objet : [typo] Next Monotype University in 2006 in Saran-Orl éans, France
> 
> Next Monotype University will be held in 2006 in Saran-Orléans, France
> 
> See:
> 6 mai 2004: The Major of Saran-Orléans, Mister Michel Guérin, receiving the
> official paper signed by the Major of Geneva, Mister Pierre Muller (First
> european Monotype University in Geneva, 2004)
> http://www.letterpress.ch/Unimono.2006.htm
> 
> See the building and rooms where will be held the second european Monotype
> University in Saran-Orléans (june 2006)
> http://www.letterpress.ch/SARAN.WEB/index.htm
> 
> See the European Monotype University web site
> http://www.letterpress.ch/SPIPCASTER/plan.php3
> 
> See the2004 European Monotype University photo gallery 1
> http://www.letterpress.ch/UNIMONO/galery/index.html
> 
> Monotype fan, join us in Saran-Orléans 2006, write to:
> andreasschweizer@xxxxxx
> 
> More Monotype content: http://www.letterpress.ch
> 
> Best regards 
> 
> Andreas Schweizer
> président 
> Européan Monotype University
> c/o Ecomusée Voltaire
> 25 rue du Vuache
> 1201 Genève- Switzerland
> Tél. + 41 22 340 44 10
> M. + 41 079 304 14 64
> 
> 
>