Re: [typo] Convention typographique

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>]

Title: Re: [typo] Convention typographique

La version typographiquement correcte (et politiquement incorrecte; on, va voir pourquoi) est :

    un(e) anarchiste

Ce qui n'est pas moins lourd que les autres versions proposées, mais a l'immense mérite d'être conforme à l'esprit de la typo et aux traditions typographiques en France.

Oui, mais voila : on objectera que le sexe feminin est ainsi "mis entre parenthèses"... N'importe quoi ! Mais contre la bêtise, difficile d'argumenter. Et je suis hélas très bien placé pour savoir que ladite bêtise n'est pas moins bien partagée dans les milieux se prévalant des étiquettes dont il est ici question (anarchiste, libertaire) qu'ailleurs. 

Sur ce type de question, en particulier, l'usage prévaut des formules dites "inclusives", c'est-à-dire *explicitant* ce que la langue française correcte sous-entend. Croire qu'il s'agit là (l'usage français correct) d'un usage "machiste" est cocasse... Si ça vous gêne tant que ça, parlez anglais (pas de masculin-féminin des articles, adjectifs, etc.), ou allemand (Mensch = "être humain", "personne", distinct de Mann = "homme" et de Weib = "femme").

On pourrait aussi argumenter - avec le même sérieux - contre l'usage des majuscules, comme étant anti-égalitaire : "unE" est donc à proscrire, par la même logique qui fait bannir "un(e)". Et ainsi de suite....

Comme un moindre mâle, prenez donc la suggestion de Jef...


> De : "Jef Tombeur" <jtombeur@xxxxxxx>
> Société : journaliste
> Répondre à : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Date : Sat, 11 Jun 2005 23:16:18 +0200
> À : <typographie@xxxxxxxxxxxxxxx>
> Objet : RE: [typo] Convention typographique

Prenez le point médian comme nos confrères suisses.

À la rigueur, une E petite cap.

Pour le reste, on finira par se passer de ces marques.
Quand, c¹est une autre histoire.

---

De : jbonnard@xxxxxxxxxxx [mailto:jbonnard@xxxxxxxxxxx]
Envoyé : samedi 11 juin 2005 22:11
À : typographie
Objet : [typo] Convention typographique

Bonsoir,

Je sais que, grammairement parlant, l'affaire est jugée ! Typographiquement
parlant, je crois aussi ! Mais dans un texte, l'auteur a écrit "un.e
anarchiste" et je proposais "unE anarchiste". Personnellement, je trouve
lourd le "un(e)" et re-personnellement, je prèfère la régle grammaticale,
même si elle est machiste.
Avez-vous des propositions sur le sujet ?

Cordialement

JMB
www.atelierdecreationlibertaire.com


Accédez au courrier électronique de La Poste : www.laposte.net ;
3615 LAPOSTENET (0,34 /mn) ; tél : 08 92 68 13 50 (0,34/mn)