[typo] puce (+ question sur digrammes russes avec yod)

[Patrick Andries <patrick@xxxxxxxxxxx>]

a.r. a écrit :

> Oui, l'entrée est bien tirée du GDT en ligne
> ( http://www.granddictionnaire.com <http://www.granddictionnaire.com/>).
>
> Poursuivons l'exercice...
> J'ai également trouvé « liste à puces » /(bulleted list) /dans 
> TERMIUM, solution du terminologue François Mouzard.
>
> Je réitère ma question : quel est l'usage français (pour désigner ce 
> point placé devant les éléments d'une liste) ?

C'est bien le mot utilisé par Micromou et son Word...

> >     puce n. f. ( English bullet) 
> >     Définition : Signe typographique pouvant être utilisé devant les
> >     éléments d'une énumération pour les mettre en valeur (voir
> >     l'énumération ci-dessous, p. ex.)
> >
> >     Sous-entrée(s) : 
> >     synonyme(s)
> >
> >               o   point médian n. m.
Est quelque peu dangereux, il s'agit d'un autre caractère en Unicode : 
U+00B7 : POINT MÉDIAN (utilisé en catalan pour marqué un l 
mouillé/palatalisé si je ne m'abuse[*]) alors que la PUCE est U+2022 (un 
symbole typographique plus gros).

Cf. le fichier de noms de caractère Unicode/ISO 10646 annoté :

00B7    POINT MÉDIAN
  = point central, point au milieu
  = virgule géorgienne
  = point médian grec (ano teleia)
  x (caractère grec ano teleia - 0387)
  x (puce - 2022)
  x (point de conduite simple - 2024)
  x (point de coupure de mot - 2027)
  x (opérateur puce - 2219)
  x (opérateur point - 22C5)
  x (point médian katakana - 30FB)

2022    PUCE
  x (point médian - 00B7)
  x (point de conduite simple - 2024)
  x (opérateur puce - 2219)
  x (point noir-au-blanc - 25D8)
  x (petit cercle blanc - 25E6)
2023    PUCE TRIANGULAIRE
  x (ce qu'il fallait démontrer - 220E)
  x (petit triangle noir pointant vers la droite - 25B8)


P. A.

[*] Tiens, à ce sujet, que dit-on pour le cyrillique quand une digramme 
comprend un yod/iota ? Grand yousse/iousse iodisé ? é palatisé ? petit 
iousse yodisé ? grand iousse avec yod ? Par exemple : Ѥ, Ѧ, Ѭ. (Faut 
prendre en charge Unicode pour voir).