Re: [typo] Tirets cadratin et demi-cadratin

[Thierry Bouche <thierry.bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

[je parcours ma boîte aux lettres avec quelque retard...]

Le samedi 13 août 2005 vers 04:47:33, Jean-François Roberts écrivait :


JF> A part ça, je rappelle mon message précédent : quel que soit le jugement
JF> pseudo-"moral" (moralisateur, plutôt) dont on voudrait affubler la pratique
JF> typo, le tiret demi-cadratin est bien la pratique de loin prépondérante en
JF> typo française, depuis une génération et plus. Voir les ouvrages de
JF> référence, déjà cités - et surtout toute publication (livre, revue, journal
JF> , prospectus...) actuelle bénéficiant d'une diffusion non confidentielle !

Soit. Le truc fondamental n'est pas là : il faut surtout bien distinguer
deux choses : d'une part, en français, on n'a qu'un seul tiret ; d'autre
part, on peut choisir de s'écarter de la tradition (ce tiret est
cadratiné) pour toutes les raisons de suivisme ou de concision que l'on
veut.

Le véritable problème n'est pas la longueur du tiret, mais la tentation
d'en utiliser deux parce qu'il y en a deux dans les polices !

Th. B.