Archive Liste Typographie
Message : [typo] (dernier rappel, désolé) Tableaux Unicode 4.1 en français disponibles pour révision

(Patrick Andries) - Vendredi 04 Novembre 2005
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    [typo] (dernier rappel, désolé) Tableaux Unicode 4.1 en français disponibles pour révision
Date:    Fri, 04 Nov 2005 11:28:17 -0500
From:    Patrick Andries <patrick@xxxxxxxxxxx>

  La version française des tableaux de l'ISO 10646:2003 (amendé) sont
disponibles sous leur format Unicode 4.1 (c'est-à-dire avec les
commentaires et annotations Unicode traduits en français) à l'adresse
suivante :

   <http://hapax.qc.ca/Tableaux-4.1.htm>

   À la suite de remarques reçues récemment, j'ai modifié la page pour
y indiquer non seulement les nouveaux blocs mais également les blocs
antérieurs à Unicode 4.1 modifiés par cette version. Une petite boîte de
recherche a également été ajoutée, elle permet de saisir un numéro de
caractère Unicode et de sauter directement au PDF correspondant.

   Il ne s'agit pour l'instant que d'une version préliminaire et nous
sollicitons la révision des nouveaux noms, plus particulièrement en ce
qui a trait à la présence de coquilles, d'inversion dans les noms (on en
a encore découvert récemment pour une écriture asiatique), de contresens
(le dessin du caractère ne correspond pas à son nom), plutôt que de
choix de graphies ou de transcription (l'alphabet disponible pour ces
noms est limité et certaine graphies sont imposées par des gouvernements
ou par analogie).

   La période de révision se termine le 15 novembre 2005.

   En remerciant à l'avance tous les réviseurs bénévoles de bien
vouloir transmettre leurs commentaires à l’adresse :

   webmestre<arrobe>hapax<point>qc<point>ca .

       Je tiens à remercier ceux qui nous ont déjà fait parvenir leurs
commentaires, plusieurs erreurs ont pu ainsi être relevées.
Elles seront corrigées dans la prochaine version des tableaux.