Archive Liste Typographie
Message : [typo] Tableaux Unicode 4.1 en français disponibles pour révision

(Patrick Andries) - Lundi 31 Octobre 2005
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    [typo] Tableaux Unicode 4.1 en français disponibles pour révision
Date:    Sun, 30 Oct 2005 18:54:37 -0800
From:    Patrick Andries <patrick@xxxxxxxxxxx>

La version française des tableaux de l'ISO 10646:2003 (amendé) sont disponibles sous leur format Unicode 4.1 (c'est-à-dire avec les commentaires et annotations Unicode traduits en français) à l'adresse suivante :

   <http://hapax.qc.ca/Tableaux-4.1.htm>

Il ne s'agit pour l'instant que d'une version préliminaire et nous sollicitons la révision des nouveaux noms, plus particulièrement en ce qui a trait à la présence de coquilles, d'inversion dans les noms (on en a encore découvert récemment pour une écriture asiatique), de contresens (le dessin du caractère ne correspond pas à son nom), plutôt que de choix de graphies ou de transcription (l'alphabet disponible pour ces noms est limité et certaine graphies sont imposées par des gouvernements ou par analogie).

   La période de révision se termine le 15 novembre 2005

En remerciant à l'avance tous les réviseurs bénévoles de bien vouloir transmettre leurs commentaires à l’adresse :

   webmestre<arrobe>hapax<point>qc<point>ca .