Re: [typo] Suppression des capitales, mémoire qui flanche

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>]

Ça c'est plus qu'une "forte tendance" : c'est, pour l'allemand, la position
"moderniste", qui a de fait perdu la partie - à de multiples reprises, soit
dit en passant.

Lorsque les frères Grimm (oui, ceux des Contes) mirent en chantier - dans la
première moitié du XIXe siècle - leur monumental _Dictionnaire allemand_
(achevé... 125 ans plus tard !), il prirent le parti, courant chez les
Allemands se réclamant des Lumières et de la modernité européenne à
l'époque, non seulement d'éviter l'usage du Fraktur (le "gothique"
allemand), mais encore des cap. pour les substantifs (sauf les noms propres,
bien sûr)..

Si bien que la référence essentielle de la lexicographie allemande n'utilise
aucune cap. pour les substantifs. Ce qui déroute un peu lorsqu'on commence à
s'en servir.

On s'en doute, la tendance a perduré. Mais aucune des réformes officielles
de l'orthographe allemande (ni celle de 1901, ni celle de 1996) n'ont suivi
les frères Grimm sur ce point.

A part ça, on a vu au XXe siècle des tendances ultramodernistes visant en
effet à supprimer l'emploi des majuscules - et donc des cap. - partout dans
les textes. Ainsi, aux USA, voir l'¦uvre du poète e. e. cummings (sic).



> De : Pierre Duhem <pierre.duhem@xxxxxxx>
> Répondre à : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Date : Tue, 13 Dec 2005 09:38:39 +0100
> À : Frederic Goudal <typographie@xxxxxxxxxxxxxxx>
> Objet : Re: [typo] Suppression des capitales, mémoire qui flanche
> 
> Bonjour Frederic,
> 
> Le mardi 13 décembre 2005, à 09:01, vous écriviez :
> 
> FG> Il me semble qu'il y avait eu dans les année trente des tentatives de
> FG> simplification typographique préconisant la suppression des capitales.
> FG> Ou des bdc ? Ou des majuscules ? Et qui ?
> 
> FG> Si quelqu'un avait la bonté de me rafraichir la mémoire... ou me dire que
> FG> j'hallucine complètement ?
> 
> Il existe en allemand une forte tendance chez certains universitaires
> à la suppression des capitales initiales des substantifs. J'ai
> notamment vu des thèses écrites comme ça.
> 
> 
> -- 
> Bien à vous
> Pierre Duhem
> mailto:pierre.duhem@xxxxxxx
> 
> 
>