Re: [typo] Suppression des capitales, m émoirequi flanche

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>]

Non... pas en allemand standard - c'est-à-dire "officiel", puisque
l'orthographe allemande est régie par des organismes officiels au niveau
national (dépendant de la conférence permanente des ministres des Cultes et
de l'instruction publique des Länder [il n'y a pas de "ministère de
l'Education nationale" fédéral...]) et au niveau international (le Conseil
de l'orthographe allemande, réunissant des représentants de diverses
instances allemandes, autrichiennes et suisses).

Et l'allemand officiel a tranché (depuis longtemps) : cap. aux substantifs -
même si le "Grimms Wörterbuch" a ¦uvré pour la suppression desdites cap.
Décision (cap. aux substantifs) confirmée à l'issue des discussions qui ont
abouti à la (fort controversée) réforme de 1996.

A titre de référence, on se reportera aux dictionnaires Duden - tout
particulièrement à la _Deutsche Rechtschreibung_ de cet éditeur.


> De : Pascal Lamblin <blip@xxxxxxxx>
> Répondre à : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Date : Wed, 14 Dec 2005 18:38:17 +0100
> À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Objet : Re: [typo] Suppression des capitales, m émoirequi flanche
> 
> On Wed, Dec 14, 2005, Jean-François Roberts wrote:
>> Sourire... eh oui ! Pas achevé par les frères Grimm en personne, bien
>> sûr.
>> 
>> Mais on parle toujours du "Grimms Wörterbuch" (le "Dictionnaire des
>> Grimm") pour désigner l'¦uvre dont ils furent les pères fondateurs, et
>> qui fut poursuivie au cours des vicissitudes de la nation allemande,
>> aux XIXe et XXe siècles, sans jamais dévier des lignes directrices
>> qu'ils avent fixé - y compris pour la typographie (absence de
>> majuscules aux substantifs incluse)...
> 
> Serions-nous alors censés parler du « Grimms wörterbuch » sans
> majuscule ?
> 
> -- 
> Blip
>