Re: [typo] Nouvelle version de BabelMap disponible - prend en charge Unicode 4.1

[Patrick Andries <patrick@xxxxxxxxxxx>]

Jef Tombeur a écrit :

-----Message d'origine-----
De : Patrick Andries [mailto:patrick@xxxxxxxxxxx]
  

Sentant parfois poindre une critique dans la traduction française 
des noms de l'ISO 10646 , ETC.
    

Non, pas vraiment de ma part.
Bon, on va dire que j'ai été maladroit.
Mais, que voulez-vous, ça arrive.

Cela dit, si critique il y avait (il s'agit d'une remarque),

Elles sont bienvenues.

 ce 
serait de relever je pense que des utilisateurs auront tendance a 
écrire TM dans le champ de recherche simple.
  

Je pourrais ajouter « TM » comme synonyme, cela ne me pose pas de problèmes.

De même, en recherche simple _ET COMMMERCIAL_ ne donne rien.
Cela dit, je serai critique s'il s'agissait d'un produit et payant 
et cher.

Je pense que ce qu'il faudrait alors c'est une propriété générale persistante ou une simple coche visible sur la fenêtre principale qui permette, sans passer par la recherche avancée, d'effectuer une recherche de nom parmi les synonymes.

Si l'idée paraît intéressante, je vais voir ce qui peut être fait pour une prochaine version.

P. A.