RE: [typo] Nouvelle version de BabelMap disponible - prend en charge Unicode 4.1

["Jef Tombeur" <jtombeur@xxxxxxxxxxx>]

-----Message d'origine-----
De : Patrick Andries [mailto:patrick@xxxxxxxxxxx]
>Sentant parfois poindre une critique dans la traduction française 
>des noms de l'ISO 10646 , ETC.

Non, pas vraiment de ma part.
Bon, on va dire que j'ai été maladroit.
Mais, que voulez-vous, ça arrive.

Cela dit, si critique il y avait (il s'agit d'une remarque), ce 
serait de relever je pense que des utilisateurs auront tendance a 
écrire TM dans le champ de recherche simple.
De même, en recherche simple _ET COMMMERCIAL_ ne donne rien.
Cela dit, je serai critique s'il s'agissait d'un produit et payant 
et cher.
Mais c'est quand même une critique tirée par les cheveux (qui a 
besoin de rechercher cet & présent sur l'immense majorité des 
claviers, voire sur la totalité de ceux destinés aux francophones... 
je ne suis pas allé vérifier, mais j'imagine qu'on l'a partout).
Là, je trouve qu'il faut dire merci aux auteurs. Point.

(bon, cela dit, pour le signe d'indivision ou de non-division, comme 
on voudra... bah, c'est juste pour remettre ma marotte, soit le 172, 
signe non, sur le tapis - on sait que je l'utilise pour remplacer le 
tiret de division typo lorsque qu'il faut couper des adresses 
réticulaires...)