Re: [typo] Espace dans les nombres ?

[Thierry Bouche <Thierry.Bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Le dimanche 5 mars 2006 à 18:35:39, Frédéric écrivit :

FR> Bonjour,

FR> J'ai honte de vous demander cela mais je suis sûr que vous pourrez m'aider. Je
FR> tape actuellement un document sous latex et je fais attention à écrire les
FR> nombres sous la forme française 2,5 plutôt que 2.5. 

FR> Mon problème est le suivant : LaTeX place une espace entre le 5 et la
FR> virgule... i.e. il écrit 2, 5. Cela me choque esthétiquement mais c'est
FR> peut-être la règle ?


non !

(le truc, c'est que tex gère entièrement les espaces en mode math, il
doit donc savoir de quel type est un caractère, et quelqu'un a décidé
que la virgule était plus souvent une ponctuation qu'un séparateur
décimal en maths : ce quelqu'un est très certainement de tradition
anglo-saxonne, mais il n'a pas forcément tort pour le français non
plus, ça dépend surtout du type de maths).

On devrait pouvoir écrire sans ambiguïté : [1,5, 2,3] (et non
[1,5 ; 2,3] comme on le voit si souvent).

FR> Si vous pensez qu'il ne faut pas l'espace et que vous avez en plus la solution
FR> sous LaTeX vous réglerez alors deux problèmes dans le même coup !


il y a deux solutions (toutes les deux hors-charte !) : voir la doc de
frenchb. En attendant, vous pouvez toujours essayer 2{,}5

-- 
Cordialement,
 Thierry