[typo] Usage surprenant de la barre oblique

[Jean-Marie Schwartz<fidelite@xxxxxxxxxxx>]

Tiens ! qu'on parle de textes juridiques, administratifs, etc., ça me fait
penser qu'il y a quelques mois, à la signature de l'acte de vente d'une maison
(où j'étais l'acheteur), le notaire m'ayant demandé de corriger éventuellement
les fautes que je trouverais*, je lui avais signalé la barre oblique dans
un/tiers, deux/tiers (sic). Il m'a alors fait remarquer que dans les écrits
notariaux, c'était la coutume afin de montrer clairement qu'on avait affaire à
une fraction et non à des personnes tierces. Etonnant... mais ça peut se
comprendre. Ce qui ne veut pas dire qu'il faille étendre la pratique !

JMS

* Il le fait systématiquement et ne savait pas spécialement ma profession, mais
il a été sidéré par mes corrections, me proposant même, si je venais à perdre
mon travail, de m'embaucher ;-)