Re: Re: [typo] petites capitales et noms

[Jean-Marie Schwartz<fidelite@xxxxxxxxxxx>]

> Il faut signaler tout de même l'usage juridique, plus précisément judiciaire,
de composer en cap. les patronymes afin de les distinguer à coup sûr des
prénoms. (Normalement, l'ordre suffit puisque lorsque le patronyme précède les
prénoms il doit être suivi d'une virgule -- mais les enjeux de ces textes
impliquent une distinction, disons, plus forte, équivalente à la tournure orale
orale : « l'individu nom : Dupont, prénom : Pierre ».) Il s'agit d'un usage à
l'origine dactylographique, mais les textes en question (jugements etc.) sont
parfois l'objet de diffusion assez large ; les progrès techniques aidant, je
pense qu'on pourrait préconiser les petites caps. 

> Serge

J'avais déjà signalé ici il y a plusieurs mois (des années ?) qu'ici en
Belgique, les documents administratifs en général (mais je ne sais pas si c'est
encore vrai aujourd'hui) présentaient les patronymes non seulement en
capitales, mais avec espace entre chaque lettre !
Par ailleurs, on ne répétera jamais assez qu'en effet le prénom précède
toujours (comme son "nom" l'indique, si je puis dire) le nom. Victo Hugo,
Maurice Carême, Pierre Machin, Jean Chose... Il n'y a aucune raison (sauf cas
mentionnés plus haut, et parfois, selon la marche ou la maquette, des noms dans
le texte courant repris plus tard dans un index), il n'y a aucune raison,
disais-je, de mettre des caps ou petites caps ni aux noms ni encore moins aux
toponymes.

JMS