Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] accents et logo (Télévision et accents)
(Jacques Melot) - Dimanche 12 Mars 2006		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] accents et logo (Télévision et accents)
Date:    Sun, 12 Mar 2006 12:16:56 +0000
From:    Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>
Title: Re: [typo] accents et logo (Télévision et accents)
 Le 12/03/06, à 12:54 +0100, nous recevions de bwbk :

Bonjour,

Un logo de plus :
http://www.socgen.com/
la societe generale ?


   L'entreprise suédoise Skånska a fait mieux en remplaçant son nom officiel par Skanska, de prononciation toute différente (étranger oblige). Cela dit, je constate que l'anglais de la Société générale est le fait de Français ou, du moins de personnes qui ne sont pas des anglophones de naissance. Sauf erreur de ma part, le français implantation ne se traduit pas en anglais par le même mot, dans le contexte en question...

   Jacques Melot


Benoît