Re: [typo] Évon des abron

[Thierry vohl Light Motif <thierry.vohl@xxxxxxxxx>]

Title: Re: [typo] Évon des abron

> Pourquoi n'y aurait-il que la press
> ?

Pourquoi n'y aurait-il que les abrons de mots.

Il y a aussi celles de « groupes de mots », comme les adresses.

> Tout compte. y compris

Y compris et surtout, étant donné le rôle de la signalétique

> la signalétique.
> À Rennes, la rue des Francs-Bourgeois
> se voit écrite sur un panneau :
> RUE DES FRNCS
> BOURGEOIS
> Quelle économie !
> Jacques André

« Économie » est bien le terme, puisque désormais tout se « gère ».

Même et surtout, la lutte efficcace et pemanente contre le sens:

C'est aussi une forme d'abréviation qui a fait sauter partout  les prépositions et autres petits mots non rentables dans le libellé des adresses:

> « Rue Varenne »
> > Rue de Varenne ?
> > Rue de la Varenne ?

Il semble que c'est parti des pages de l'annuaire téléphonique, et qui sait si le bureaucrate furieux (?) mais anonyme qui a eu cette idée n'a pas été (grassement) récompensé ?

Toutes ces constatations ne sont pas anodines.

Voir (même si langues et contexte diffèrent) « L.T.I. » de Viktor Klemperer.

--

Thierry Vohl