Re: [typo] « Henri, Cher Henri... »

[Dominique Prévost <dominique.prevost@xxxxxxx>]

Bonsoir,

Aussi cher que soit Henri, la capitale n'est pas de mise. Il ne s'agit 
pas ici de déférence mais bien plutôt de "complaisance", comme on le 
disait autrefois des capitales qui émaillaient  les travaux de ville 
tels que les faire-part.

Le Petit Larousse dit : "Chère Madame. Mes chers amis". La piste semble 
bonne.

D. Prévost




lombart@xxxxxxxxxxxx a écrit :
> Je reviens à vous, chers colistiers, après de longs mois de silence, pour vous poser une question 
> un peu pointue. J'ai consulté l'ouvrage posthume de notre ami Jean-Pierre Lacroux, et aussi le 
> Grevisse, sans y trouver la solution.
>
> Je trouve souvent, dans un certain milieu, l'usage de la majuscule à « cher » au milieu d'une 
> phrase : « Henri, Cher Henri, ne pourriez-vous pas... ». D'accord, bien évidemment, pour la 
> majuscule de déférence à « Monsieur », etc. lorsqu'on s'adresse à la personne. Mais ici, nous ne 
> sommes pas dans la configuration de « Sa Sainteté » ou de « Son Créateur », tout de même. Je 
> ressens cette majuscule comme abusive. Ai-je tort ? Qu'en pensez-vous ?
>
> Bernard Lombart
>
>
>
>
>