Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] U+202F : ESPACE INSÉCABLEÉTROITE

(Jean-François Roberts) - Dimanche 29 Octobre 2006
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    Re: [typo] U+202F : ESPACE INSÉCABLEÉTROITE
Date:    Sun, 29 Oct 2006 14:27:40 +0100
From:    Jean-François Roberts <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>

Par "gouvernementaux", il faut entendre (je suppose) "appartenant à
l'administration, aux pouvoirs publics" (anglais "government").

Un faux ami entre français de France et français canadien, sous l'influence
de l'anglais, sans doute... (L'anglais "government" avec article défini est
un substantif comptable, correspondant au français [hexagonal]
"gouvernement" ; mais "government", sans article, est un non comptable,
correspondant au français "pouvoirs publics" ["local government", "national
government", etc.] - voire, dans certains contextes, au néologisme
"gouvernance".)


> De : Jacques André <jacques.andre35@xxxxxxxxx>
> Répondre à : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Date : Sun, 29 Oct 2006 09:46:39 +0100
> À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Objet : Re: [typo] U+202F : ESPACE INSÉCABLEÉTROITE
> 
> 
> Le 28 oct. 06, à 22:55, Patrick Andries a écrit :
> 
>> plusieurs utilisateurs (gouvernementaux entre autres) se sont plaints
>> auprès de Microsoft de l'absence d'un glyphe associé à ce numéro de
>> caractère.
> 
> À part celui du Canada je suppose, il y a des gouvernements
> francophones qui s'intéressent aux espaces fines ?
> 
> 
> Jacques.AndreNN@xxxxxxxxx   Nouvelle adresse avec NN=Ille et Vilaine
> (35)
> 
>