Re: [typo] typo prix Goncourt

[Xavier Legrand-Ferronnière <xlegrand@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

On 15/11/06 14:49, "sabine" <sabine.pl@xxxxxxxxxx> wrote:

> Xavier Legrand-Ferronnière a écrit :
> 
>> Faut voir le problème (je n'ai pas le bouquin), mais le respect de cette
>> fameuse grille est un contresens pour la composition de romans.
> 
> Pourquoi ?
> À quoi servirait-elle alors ?

Je l'ignore. Pour des textes très calibrés peut-être (magazines, presse
quotidienne, etc.)

> Le roman est typiquement un texte qui coule, sans encadré, colonnes,
> lettrines à gogo, etc.

Pas toujours... loin s'en faut.
> 
> Je n'ai
>> jamais respecté ce machin et le registre est toujours respecté
> 
> Ok, il y a d'autres façons de faire, mais là, ils n'ont pas fait !
> 
> (il me semble
>> que le regretté Jean-Pierre Lacroux n'en pensait pas moins). Quant à la
>> gestion des veuves, des orphelines, des longues citations qui demandent un
>> interlignage moindre, les notes de bas de page, etc., c'est parfaitement
>> casse-pieds d'utiliser cette grille.
> 
> La grille n'a rien à voir avec les veuves-orphelines, et ds notre cas
> aucune notes de bas de page, heureusement !

Pour les notes de pages on en trouve quasiment toujours dans les romans
(bien) traduits. La gestion des veuves et orphelines vous oblige parfois à
blanchir une page ou à resserrer au contraire l'interlignage et, dans ce cas
fréquent (romans avec abondance de dialogues, par exemple), la grille ne
sert à rien.
> 
>> Oui, sauf qu'ici il s'agit sans nul doute d'un calcul économique. Le prix de
>> deux tomes aurait été considérable et aurait rebuté plus d'un lecteur.
> 
> Faudrait voir combien de lecteurs du métro ou du train cela a rebuté de
> l'acheter...
> 25 euros pour 900 pages, franchement c'est donné.
> Et rien ne les empêchait pour la réimpression des 300 000 après le
> Goncourt de faire 2 tomes, c'était déja largement amorti.
> 
> Bon, c'est bien une discussion mise en pages...
> 
> Cordialement,
> Sabine.
> 
> 
Bien cordialement,

Xavier