Re: [typo] Espacement de la ponctuation

[Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>]

Title: Re: [typo] Espacement de la ponctuation

 Le 2007-01-09, à 15:54 +0100, nous recevions de Alain Joly :

> > Bref, c'est le nivellement par le
> > bas.
>
> Je le reconnais volontiers, mais il ne
> faut pas oublier que les règles du Code actuel sont récentes et
> que la virgule ou le point ont longtemps été précédés par
> une espace "normale"...

[J. M.]   Attention ! L'argument n'est pas aussi solide qu'il y paraît au premier abord. En effet, la longueur dans le temps est une chose, la quantité d'ouvrages imprimés et en circulation en est une autre qui, à mon avis, mène à considérer que l'usage en question est formidablement bien installé. L'espace, qui plus est justifiante, devant le point et la virgule est de nos jours franchement choquant aux yeux de tous, ce qui n'est pas le cas pour l'espace précédant les ponctuations hautes.

> Je crois sincèrement que ce ne serait
> pas, et de loin, la "faute " laplus grave qui soit commise
> en terme de typo... et c'est un ancien typographe "plomb"
> qui s'exprime ainsi ;-)
> > Je précise néanmoins que toutes les
> > espaces (espace cadrati, demi-cadratin, 1/4 cadratin) existent même
> > sous un traitement de texte comme Word (Insertion > caractères
> > spéciaux > caractères spéciaux)
>
> J'avoue que je l'ignorais, mais qui le
> sait... et l'utilise ? je ne l'ai jamais rencontré dans un fichier
> Word.

[J. M.]   Malheureux, n'avouez jamais ! A fortiori dans un forum !

   J. M.

> > L. Tournier
> >
> > Alain Joly a écrit :
> > > > Un lecteur me propose, pour simplifier
> > > > les choses, de mettre une espace insécable uniformément
> > > > devant ces quatre ponctuations.
> > > > Qu'en pense la liste?
> > > > Aurel Ramat
> > > Que cela va bien sûr faire hurler les puristes, mais que ce serait
> > > dans le sens de l'histoire d'appliquer cette unification. Les
> > > traitements de textes ne possèdent que deux types d'espaces
> > > (insécable ou normale) et HTML ne fait pas mieux...
> > >
> > > On obtiendrait ainsi la règle compréhensible pas le vulgus pecum :
> > > ponctations basses collées et ponctations hautes précédées
> > > d'une insécable...
> --
>
>
> ----------------------------------------
> Alain Joly
> 78 rue des Ormes, 93230 Romainville, France
> tel. : +33 (0) 1 48 58 83 36
> fax : +33 (0)1 41 72 73 73