Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Guillemets et italiques
(Thibaud Sallé) - Mardi 05 Juin 2007		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] Guillemets et italiques
Date:    Mon, 04 Jun 2007 20:58:26 -0400
From:    Thibaud Sallé <thibaud_salle@xxxxxxxxxxx>


From: Aurel Ramat <aurel.ramat@xxxxxxxxxxxx>
Reply-To: typographie@xxxxxxxxxxxxxxx >Oui, les guillemets en romain.
Amicalement,
Ramat

----- Message d'origine -----
De : jbonnard@xxxxxxxxxxx
À : typographie
Envoyé : 4 juin 2007 10:40
Objet : Re: [typo] Guillemets et italiques
De plus en plus, je vois des termes ou expressions anglais (dans un texte e4n français) non traduits composés en romain. 

D'autres ont-ils aussi constaé cela, et faut-il y voir une tendance ?

Si c'est le cas, l'observe-t-on avec d'autres langues que l'anglais?
Enfin, quelle serait la bonne façon de composer les mots étrangers dans un texte, et les répliques en d'autres langues dans un dialogue, la narration et certaines répliques étant en français ? 




--
Thibaud

_________________________________________________________________
Grâce au glisser-déplacer maintenant intégré à Windows Live Hotmail, vous pouvez facilement déplacer et classer vos courriels en une seule étape. Voyez par vous-même! www.nouveauhotmail.ca?icid=WLHMFRCA124