Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Indentation
(Guyot) - Jeudi 07 Juin 2007		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] Indentation
Date:    Thu, 7 Jun 2007 18:13:06 +0200
From:    Guyot <latex@xxxxxxxx>
Le jeudi 7 juin 2007 18:05, Jacques André a écrit :
> Le 7 juin 2007, à 17:37, Guyot a écrit :
> > Pour être sur d'avoir bien compris, je me permet de tenter de traduire
> >
> > 1. Faut pas indenter.
>
> Non... Ce que Thierry Bouche veut dire est que les mots
> indenter/indentation ne sont pas français. On parle plutôt de retrait
> (et de renfoncement dans l'autre sens je crois).
>
> > 2. Faut indenter.
>
> Du moins en France car l'ami qui vous a posé la question faisait sans
> doute allusion aux Américains (notamment) qui effectivement ne font pas
> de retrait après un titre.
>
> >  pas indenter le premier.
>
> Ça ça devient de l'humour récursif: si vous "n'indentez pas" le premier
> paragraphe, le suivant devient le premier à ne pas être indenté, et
> ainsi de suite.

Ben moi qui croyait comprendre le français ... Je vais peut-être m'inscrire 
sur une liste de traduction :-) Merci. Je vais transmettre ces quelques 
propos à mon collègue, histoire qu'il peine un peu aussi lui.
-- 
Vincent Guyot
Enseignant (physique)
Lycée Blaise Cendrars
vincent@xxxxxxxx
www.cvgg.org
-- 
 .''`.  
: :' : 
`. `'
  `-  Debian GNU/Linux -- The power of freedom