Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] ambassade
(PEMERLE) - Vendredi 10 Août 2007		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] ambassade
Date:    Fri, 10 Aug 2007 17:04:32 +0200
From:    PEMERLE <didpem@xxxxxxx>

Le 10 août 07 à 13:24, Armelle Domenach a écrit :




Donc, on écrira : "les relations entre l'ambassade et le nouveau
régime étaient si mauvaises que plus aucun diplomate n'osait sortir de
l'ambassade." ?
[A] Je mettrais une cap. à la première ambassade (générique employé seul 
sans adjectif qualificatif).
À mon avis, aucune ambassade ne prend la capitale, et on n'en met pas plus d'une par phrase. Je récrirais : "n'osait s'aventurer au- dehors". En effet, la capitalisation de l'initiale de la première ambassade n'empêche pas que la seconde est la répétition (tabou) de la première. À mon re-avis que je radote du haut de mes lustres, 92,5 % des problèmes de capitales sont résolus par une rédaction juste correcte. 
Didier Pemerle