Re: [typo] Problème de lettrine

[Jacques André <jacques.andre35@xxxxxxxxx>]

Le 11 nov. 2007, à 09:17, Jean-Luc BLARY a écrit :

> Dans une mise en page assez ardue, je me suis trouvé confronté à un 
> gros problème.
>
>  En effet, l'homogénéité d'ensemble implique de mettre une lettrine à 
> un paragraphe commençant par :
>  — … Tu pourras (...)

Je ne comprend pas : si homogénéité il y a, c'est du type « Des  
paragraphes commencent par une lettrine pour accrocher l'œil ». Or, 
quelque chose qui commence par un tiret n'est pas un paragraphe 
puisqu'il commence par une marque. Il s'agit probablement d'un élément 
de dialogue ou d'une liste. « Sémantiquement », met on une lettrine à 
un tel élément ?, à mon avis la réponse est non. En revanche, si on 
veut "marquer" cet ensemble (tout le dialogue, toute la liste), il y a 
tout plein de façons de le faire.
Sinon, êtes-vous bien sûr qu'il faille ce — …  (ou que c'est comme ça 
que ça s'écrit) ?



>  Eh oui : un tiret cadratin suivi de points de suspension. La première 
> lettre est déjà le 5ème caractère de la ligne

Là je ne comprend pas non plus:
Le tiret = 1 caractère
le point de suspension = 2e caractère
espace= 3e
T = 4e. Où est le cinquième manquant ?


>  Comment faire ?

- Réfléchir au concept de lettrine qui ne soit pas valable que dans un  
contexte graphique.
- En général lettrine veut dire « lettre de 2 ou 3 points », c.-à-d. en 
corps double ou triple (à des détails près) En quoi votre marque — …  
est-elle gênante du moment que vous respectez le bon renfoncement du 
texte des premières lignes ?

- Avez-vous essayer de  mettre le T en lettrine (et "u pourras" en 
petites caps.) et le — …  au dessus , ou des trucs comme ça ?


--
Jacques ANDRÉ