Re: [typo] Problème de lettrine

[Jean-Luc BLARY <jeanluc.blary@xxxxxxx>]

Jacques André a écrit :
> Le 11 nov. 2007, à 09:17, Jean-Luc BLARY a écrit :
>
> > Dans une mise en page assez ardue, je me suis trouvé confronté à un 
> > gros problème.
> >
> >  En effet, l'homogénéité d'ensemble implique de mettre une lettrine à 
> > un paragraphe commençant par :
> >  — … Tu pourras (...)
>
> Je ne comprend pas : si homogénéité il y a, c'est du type « Des  
> paragraphes commencent par une lettrine pour accrocher l'œil ». Or, 
> quelque chose qui commence par un tiret n'est pas un paragraphe 
> puisqu'il commence par une marque.
Non ? Alors faudra revoir la définition du mot « paragraphe », parce que 
ça fait 50 ans que je lis et entends partout : « Section d'un écrit, 
d'un chapitre, indiqué par un passage à la ligne. » :-))
> Il s'agit probablement d'un élément de dialogue ou d'une liste. « 
> Sémantiquement », met on une lettrine à un tel élément ?, à mon avis 
> la réponse est non. En revanche, si on veut "marquer" cet ensemble 
> (tout le dialogue, toute la liste), il y a tout plein de façons de le 
> faire.
> Sinon, êtes-vous bien sûr qu'il faille ce — …  (ou que c'est comme ça 
> que ça s'écrit) ?
Je m'attendais à ce que quelqu'un biaise en doutant du bien-fondé du 
commencement du paragraphe. ;-)
Eh bien oui, j'en suis certain : c'est le début d'une nouvelle scène, 
qui commence en prenant un dialogue en cours de route. Chaque caractère 
a donc son importance. Et je ne suis pas l'auteur (lequel est un vieux 
briscard ayant une bibliographie conséquente et qui a même dirigé des 
collections, donc pas exactement un débutant), aussi pas question de 
bidouiller le texte.

> >  Eh oui : un tiret cadratin suivi de points de suspension. La 
> > première lettre est déjà le 5ème caractère de la ligne
>
> Là je ne comprend pas non plus:
> Le tiret = 1 caractère
> le point de suspension = 2e caractère
> espace= 3e
> T = 4e. Où est le cinquième manquant ?
Il y a évidemment un espace entre le tiret et le point de suspension ! 
Ou alors, pas la peine de faire de la typo...

> >  Comment faire ?
> - Réfléchir au concept de lettrine qui ne soit pas valable que dans 
> un  contexte graphique.
Je ne comprends pas cette remarque.

> - En général lettrine veut dire « lettre de 2 ou 3 points », c.-à-d. 
> en corps double ou triple (à des détails près)
Nous sommes d'accord. Mes lettrines occupent 3 lignes normales, ce qui 
est je crois la valeur la plus courante.

> En quoi votre marque — …  est-elle gênante du moment que vous 
> respectez le bon renfoncement du texte des premières lignes ?
5 caractères mis en lettrine, ça fait vraiment énorme.

> - Avez-vous essayer de  mettre le T en lettrine (et "u pourras" en 
> petites caps.) et le — …  au dessus , ou des trucs comme ça ?
Je viens d'essayer le truc suivant :
- suppression de l'espace entre … et T (vu la forme de la lettre, ça 
équivaut à faire un crénage)
- approche réduite entre les mêmes
- réduction de la largeur du bloc "– …" (à 80%)
- et espace restant en corps 6 au lieu de 10

Ça rend déjà nettement mieux.

Jean-Luc