Re: [typo] numéro de téléphone et préfixe

[Serge Paccalin <sp@xxxxxxxxxxxx>]

Le mardi 1 avril 2008 15:46:31, Jean-Marie Schwartz a écrit à
typographie@xxxxxxxxxxxxxxx (dans "[typo] numéro de téléphone et
préfixe"):

>> Je l'interprète comme signifiant : « si vous êtes à l'étranger,
>> *ajoutez* 33 ».
> 
> Eh non ! très mauvaise interprétation !

Oh, pas si mauvaise que ça, quand même.

> Ce signe plus remplace simplement le code pour sortir du pays d'où l'on appelle
> (chez nous, c'est 00, mais ce n'est pas partout pareil), 33 étant ensuite le

Voilà, ce n'est pas partout pareil, donc on ne peut pas le donner
explicitement.

Et pourquoi un « + » plutôt qu'un autre signe, si ce n'est pour indiquer
qu'on ajoute quelque chose ? « Vous voulez m'appeler de l'étranger,
ajoutez le 33, et, mais c'est sous-entendu, votre préfixe pour
l'international, que je ne peux pas vous donner, puisqu'il dépend de
vous, et non de moi. »

-- 
  ___________   
_/ _ \_`_`_`_)  Serge PACCALIN
 \  \_L_)   serge tiret nospam arrobe paccalin point info
   -'(__)   Il faut donc que les hommes commencent par n'être pas 
_/___(_)    fanatiques pour mériter la tolérance. -- Voltaire, 1763