Re: [typo] majuscules et organismes

[Gilles Barras <gyl.barras@xxxxxxxxx>]

Le 13/08/08 10:21, « Christelle Barbereau » <c.barbereau@xxxxxxx> a écrit :

> 
> Bonjour,
> 
> D'après le code typo de l'Imprimerie nationale, bdc (dre), puisque ce
> n'est pas un organisme unique.
> Cette règle peut ne pas être respectée en comm, notamment si cet
> organisme est le client. Il peut également être bien de vérifier que le
> client n'a pas une charte interne.
> 
> Bonne journée
> 
> Christelle
> 
> Alain Fossé a écrit :
>> Bonjour,
>> 
>> J'ai toujours un peu de mal avec les majuscules pour les noms d'organismes.
>> Dans le début de phrase "En lien direct avec la direction régionale de
>> l'environnement...", quelle est la bonne solution : D... r... E...,
>> D... r... e..., d... r... e..., d... r... E... ?...
>> 
>> Amitiés.
>> 
>> Alain Fossé
>>   
> 
> 
Bonjour à tous,

Nouveau venu sur la liste, correcteur de profession mais intéressé par la
chose typographique, et admirateur, de surcroît, des interventions du
regretté Jean-Pierre Lacroux, je risque une réponse.
1. Il est en effet important, diplomatie oblige, de se référer aux usages
« maison », en particulier pour les questions relatives aux sigles (points
abréviatifs ou pas, par exemple), mais lorsque ceux-ci (les usages)
transgressent les règles orthotypo, il convient peut-être de le faire
savoir?
2. Écrite au long, la dénomination est « direction régionale de
l'Équipement », ou « direction régionale de l'Environnement », tout dépend
de quoi qu'on cause? Car Équipement et Environnement ne sont pas synonymes,
ni ici, ni ailleurs (et l'on va voir resurgir la question lorsqu'il s'agira
de traiter du sigle?).
L'on peut ici faire un parallèle avec les ministères, et se référer à
l'I.N., p. 132 (organismes d'État).
3. Le sigle est :
? soit DRE au pire, soit D.R.E. au mieux,? s'il s'agit de la direction
régionale de l'Équipement ;
? DIREN s'il s'agit de la direction régionale de l'Environnement.
Remarque : DIREN se prononce « dirène », donc pas de points abréviatifs,
surtout pas ;
? D.R.E. ne se prononce pas « dre », et l'on voit bien le pourquoi des
points abréviatifs, désormais fort injustement et bêtement honnis.

Cordialement,

Gilles Barras