Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] CNRS_Nouveau logo en question
(Pemerle) - Mercredi 08 Octobre 2008		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] CNRS_Nouveau logo en question
Date:    Wed, 8 Oct 2008 16:47:06 +0200
From:    Pemerle <didpem@xxxxxxx>

Le 8 oct. 08 à 13:59, diconoma a écrit :

Bonjour !

Le « dépasser les frontières » (« advancing the frontiers » dans sa version internationale) a plutôt l’air de s’engager dans une impasse !

Euh, "to advance the frontiers of something", ça signifie "faire reculer les limites de quelque chose", "accroître, étendre le champ, le domaine de quelque chose", mais "dépasser", sûrement pas. Où est-elle, cette version internationale, que je voie ça de plus près ?
D.
------------
The Invention of Printing, though ingenious, compared with the
invention of Letters, is no great matter.
Thomas Hobbes