Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] CNRS_Nouveau logo en question
(Pemerle) - Mercredi 08 Octobre 2008		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] CNRS_Nouveau logo en question
Date:    Wed, 8 Oct 2008 19:06:40 +0200
From:    Pemerle <didpem@xxxxxxx>

Le 8 oct. 08 à 17:25, denisb a écrit :


Le 8 oct. 08 à 16:47 Pemerle <didpem@xxxxxxx> a écrit :
Euh, "to advance the frontiers of something", ça signifie "faire reculer les limites de quelque chose", "accroître, étendre le champ, le domaine de quelque chose", mais "dépasser", sûrement pas. Où est-elle, cette version internationale, que je voie ça de plus près ?
ici (en page 8 du pdf : "Version internationale:si X est supérieur...") :
http://www.cnrs.fr/compratique/telechargement/autresdocuments/T- CahierDesNormesA4-19.pdf
Merci, j'ai vu, c'est une sorte de slogan, sans développement textuel. À première vue, et même à multiples vues successives, c'est un contresens. 
D.