Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] CNRS_Nouveau logo en question
(Thierry Bouche) - Jeudi 09 Octobre 2008		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] CNRS_Nouveau logo en question
Date:    Thu, 9 Oct 2008 16:51:39 +0200
From:    Thierry Bouche <thierry.bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>
dernier message du jour sur le sujet !

À propos de la « signature internationale » (l'international parle anglais,
c'est bien connu, et d'ailleurs voici la preuve que le CNRS est bien
une institution régionale !), une pure british lady me signale :

> pff advancing the frontiers ? article défini en plus ! la honte au
> traducteur !

> ve advance ze frontier ach zo !

> "beyond frontiers" j'aurais dit, ou "transcending frontiers"

Th.