Re: [typo] moins trente

[Thomas Linard <thomas@xxxxxxxxxxx>]

Le 19/10/08 22:55, serge paulus a écrit :
> Bonjour,
> quel signe de ponctuation est utilisé, le tiret ou le trait d'union, 
> dans -30° par exemple?
> Dans certaines polices (Warnock Pro, mais aussi Goudy je pense) le trait 
> d'union est riquiqui...

Bonjour Serge,

Contrairement aux réponses précédentes, je dirais : ça dépend... :)

Pour ce qui est de la longueur, je suis bien d'accord, on est largement 
plus proche du tiret demi-cadratin (voire parfaitement identique) que du 
trait d'union. Et le signe moins (U+2212) est d'ailleurs encore plus 
indiqué que le tiret demi-cadratin : s'il est bien dessiné, il est 
identique au signe plus sans barre verticale, au signe divisé sans les 
deux points, aligné entre les deux barres du signe égal, dans l'axe du 
signe multiplié.

Sauf que... nonobstant ce nécessaire besoin de cohérence dans les signes 
mathématiques, on peut se trouver à employer une fonte seulement pourvue 
de chiffres elzéviriens. L'alignement des signes mathématiques doit se 
faire avec les chiffres, mais ce n'est pas toujours le cas : les signes 
sont parfois conçues pour des chiffres anglais (c'est-à-dire qu'ils sont 
conçus pour être alignés avec des capitales), alors que les chiffres de 
la même fonte sont elzéviriens.

Dans ce cas, je prendrais plutôt un tiret demi-cadratin : la longueur 
sera bonne, et lui aura l'alignement des lettres bas-de-casse, ce qui 
convient pour des chiffres elzéviriens.

J'ajoute que dans les bonnes fontes OpenType, il y a deux casses pour 
les tirets et les traits d'union (bas-de-casse et capitales) et deux 
casses pour les signes mathématiques s'il y en a deux pour les chiffres 
(en fait 4, puisqu'on les fait varier selon qu'il y a une chasse fixe ou 
variable).

Bonne journée !

--
Thomas Linard
http://www.linard.name/