Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] barre d'exclusion =? barre verticale
(Jacques Melot) - Mardi 28 Octobre 2008		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] barre d'exclusion =? barre verticale
Date:    Tue, 28 Oct 2008 13:32:15 +0000
From:    Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>
Title: Re: [typo] barre d'exclusion =? barre verticale
 Le 2008-10-28, à 14:06 +0100, nous recevions de Andrew Brown :

On 28 Oct 2008, at 13:51, denisb wrote:
mais comment traduiriez-vous en français : « women rights are human rights » ?

"women's rights" ? on peux peut-être dire "women rights", à la rigueur, mais ça sonne faux.

Les droits de la femme sont ceux du genre humain ?
Qui nous a accordé nos droits ? j'ai toujours voulu savoir, histoire de remercier poliment si l'occasion se présente.


[J. M.]   Avec un tel humour, me voilà fixé : c'est décidément un Anglais !

   J. M.


AB