Re: [typo] Élider devant nom propre

[Alain Hurtig <alain@xxxxxxxxxxxxxx>]

At 16:34 +0100 18/11/08, Martin Granger wrote:
>ceci étant mon premier message sur cette liste, je ne sais pas si je
>dois en passer par quelque bizutage.
>
Ou, et il s'agit d'une épreuve très éprouvante : sévère, brutale et
sardonique ; enfin bref, c'est une épreuve typographique. (Mais non,
voyons ! Bienvenue parmi nous...)

>Spontanément, dans une bibliographie, j'écris ceci :
>La glace à la mouche, d'Antonin Louchard, chez Didier Jeunesse.
>
On doit toujours se méfier de son premier mouvement, c'est souvent le
meilleur (mais pas si c'est pour une bibliographie, voir plus bas).

>Mais je vois souvent écrit des choses comme "de Antonin Louchard".
>
On voit tant d'horreurs, ce n'est pas une raison suffisante pour les imiter.

>Rassurez-moi : il n'y a aucune raison pour ne pas faire d'élision devant
>les noms propres, si ? Ou doit-on dire "ce film de Alain Delon était
>ennuyeux" ?
>
Rassurez-vous, Alain Delon est effectivement devenu très ennuyeux, et on
doit l'écrire « d'A. D. », comme vous le préconisez.

------------
Mais veuillez, s'il vous plait, écrire vos bibliographies ainsi :
----
L[Petites caps]OUCHARD[Fin des petites caps] Antonin, [Ital]la Glace à la
mouche[Fin de l'ital], Didier Jeunesse, Paris, 1991.
----
Ou quelque chose d'approchant, vous trouverez d'excellents modèles dans le
_Lexique de l'Imprimerie nationale_ et d'autres moins excellents dans
_Orthotypographie_, de Jean-Pierre lacroux. Plus un tas de bibliographies
dans les livres que vous trouverez dans votre bibliothèque, lequelles sont,
j'en suis certain, pour la plupart impeccablement composées.