Re: [typo] Centre-ville au pluriel ?

["Luc Bentz (listes)" <lucbentz.listes@xxxxxxxxx>]

Le B.U. 14e éd. (2007) indique au § 528, remarque 4 (le début du paragraphe indiquait : «L’un des deux noms est complément « déterminatif » (§ 346) sans préposition. Le premier nom varie : des bains-marie, des malles-poste, des timbres-poste, des hôtels-Dieu, des trous-madame ; des bébés-éprouvette.»).

« Les ex. décrits ci-contre sont de vrais composés, difficilement analysables par les locuteurs. Si l’analyse reste possible, l’usage est moins net, par ex. pour centre-ville : Au beau milieu de ces […] cités satellites, les centres-villes sont obligés de financer des équipements (dans le Point, 1976, cit. Trésor, s. v. ville). — Les bandes de jeunes délinquants débarquant dans les centres-ville (dans Marianne, 4-10 sept. 2004, p. 47). — Ville invariable semble devoir l’emporter, surtout parce qu’il se distingue de villes comme apposition. »

Girodet (1994) ignore centre-ville.

Luc Bentz

-- 

Le site « Langue française » :
http://www.langue-fr.net
(Nouvelle version : décembre 2008)

« C'est quand les accents graves tournent à l'aigu 
que les sourcils sont en accent circonflexe. » (Pierre Dac)