Re: [typo] Quelle césure pour catarrhale ?

[Thierry Bouche <thierry.bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Le mercredi 21 janvier 2009, vers 11:17:14, Jacques Melot écrivit :


J> l'expression « coupure étymologique » (coupure qui ne se fait pas
J> mécaniquement, de manière algorithmique,

Je ne suis pas certain que la division syllabique correcte puisse se
faire de manière entièrement algorithmique. En tout cas l'algorithme
n'est pas simple.

J> mais en tenant compte des limites des mots composants et donc de leur
J> reconnaissance en tant que tels :

ce qui suppose donc de fournir un peu plus de données à l'algorithme...

J> ce processus mérite bien d'être qualifié d'étymologique, puisqu'il
J> tient compte de manière essentielle de la façon dont le mot est
J> construit).

je me gourre probablement toujours, mais je n'appelle pas étymologie
la connaissance de la construction des mots composés comme
dés-oxy-ribo-nucléique. En fait, le TLFi se gourre avec moi, puisque
Littré dit un peu le contraire. Peut-être un sens vieilli : notre
incompréhension montre juste que nous ne sommes pas la même époque ?

J>    D'autre part, j'attends toujours les éclaircissements que je t'ai demandés.

J'espère que tu as prévu d'autres occupations en attendant !

 Thierry