Re: [typo] Apostrophe Protection Society

[jebalu <jebalu@xxxxxxxx>]

Jean-Christophe Michel a écrit :
> Bonsoir,
>
> Le 18 févr. 09 à 21:26, Jacques Melot a écrit :
> > > ... Le Monde apostrophe le génitif saxon :
> > > http://tinyurl.com/ct4vo8
>
> Et si on faisait du lobbying pour mettre les tirets sur les plaques de 
> rue françaises, où ils manquent partout ?
> Rue Victor-Hugo
> Rue Jean-Baptiste-Say
> Rue du 11-Novembre
> etc.
> Ont-ils jamais été indiqués ?
>
> Jean-Christophe Michel
> jc.michel@xxxxxxxxxxxx
> --

À ce sujet, C. Gouriou disait, dans une note de la page 20 : Les usages 
administratifs diffèrent de la typographie en ce que les arrêtés fixant 
la dénomination d'une rue, d'une avenue, etc., se réfèrent à l'état 
civil, lequel n'accepte les traits d'union que dans les noms composés 
réels. C'est toujours vrai pour les rues de Paris, où l'officielle 
/Nomenclature des voies publiques et privées/ s'abstient de tous traits 
d'union, sauf pour les composés réels. Un auteur peut légitimement 
préférer la coutume administrative aux habitudes typographiques. C'est, 
d'ailleurs, la tendance actuelle : "avenue du Maréchal de Lattre de 
Tassigny".