Re: [typo] Toponymie

[Gilles Barras <gyl.barras@xxxxxxxxx>]

Bonjour,

Je citerais le /Lexique des règles typographiques/ de l'I.N., généralement
considéré comme ouvrage de référence, à l'entrée Géographie (noms propres
de), p.90 :
"6. Noms français ou francisés d'unités administratives (pays, départements,
localités... [notez le deux-points]) ; ils prennent des capitales [des
majuscules] aux substantifs et aux adjectifs ; leurs composants sont liés
par des traits d'union, à l'exception de l'article initial."

On est en plein dedans : un regroupement "officialisé", donc même traitement
que pour une commune, un département, une région (Haute-Normandie,
Seine-Maritime, Sotteville-lès-Rouen).

Alors bien sur, si là-bas aussi,, chez nos amis Normands, la guerre au
vilain trait d'union est déclarée...

... bon courage,

Gilles




Le 19/02/09 15:05, « niko.rousseau@xxxxxxx » <niko.rousseau@xxxxxxx> a
écrit :

> 
> Bonjour à tous,
> 
> Soit une ville, Rouen qui, sur ses hauteurs compte plusieurs quartiers : la
> Grand'Mare, le Châtelet, la Lombardie et les Sapins. Ces quatre quartiers sont
> par usage regroupés et officiellement désignés par l'appellation
> "Hauts-de-Rouen".
> 
> Je pense pour ma part, mais peut-être suis-je dans l'erreur :
> - que les capitales sont impératives.
> - que les traits d'union sont obligatoires.
> 
> Quelle règle typographique appliquer et soumettre aux rédacteurs et rédacteurs
> en chef
> qui doutent des capitales et des traits d'union ?
> 
> Merci pour vos lumières.
>