| Archive Liste Typographie
Message : RE: [typo] Majuscules et écriture des donnéeschiffrées (diconoma) - Mercredi 29 Juillet 2009 |
Navigation par date [ Précédent Index Suivant ] Navigation par sujet [ Précédent Index Suivant ] |
| Subject: | RE: [typo] Majuscules et écriture des donnéeschiffrées |
| Date: | Wed, 29 Jul 2009 11:26:14 +0200 |
| From: | "diconoma" <diconoma@xxxxxxxxx> |
|
Bonjour ! L’important est de respecter scrupuleusement d’un
bout à l’autre de l’ouvrage les décisions prises au départ. Dans le cas
présent, j’écrirais tous les nombres en chiffres arabes et toutes les unités au
long, afin d’affirmer le contraste entre les uns et les autres (sans oublier l’espace
insécable entre eux) : L'abaissement du calcium se manifeste *deux
heures* environ… ► L'abaissement du calcium se manifeste 2 heures
environ… Si la réponse à cette dose n'est pas
satisfaisante au bout de *un à deux* jours, ► Si la réponse à cette dose n'est pas satisfaisante au
bout de 1 à 2 jours, On peut administrer une
dose de prostaglandine *24 h* après le sevrage et administrer XXX au bout de
*2-3* jours. ► On peut administrer une dose de prostaglandine 24 heures
après le sevrage et 2) Traitement de XXX : *Appliquer* le
produit à partir du 10e jour... La minuscule crée un lien
plus fort entre les éléments : ► 2) Traitement de XXX : appliquer le produit
à partir du 10e jour… Tableau 1 : *Étude* de
terrain réalisée pour démontrer la bioéquivalence, sur le plan thérapeutique,
entre XXX et XXX Un point et non un
deux-points après la numérotation ; un point final : ► Tableau 1. Étude de terrain réalisée pour
démontrer la bioéquivalence, sur le plan thérapeutique, entre XXX et XXX. Angiologie : Discipline
qui traite de l'ensemble des vaisseaux : artères, veines, lymphatiques et
capillaires. Autant que possible, éviter
une succession de deux-points. Le deux-points introduit une énumération ;
les mots entre parenthèses apportent une explication complémentaire au terme
principal ‹ vaisseaux ›. Le mot vedette gagnera à s’affirmer en gras : ► Angiologie :
discipline qui traite de l'ensemble des vaisseaux (artères, veines,
lymphatiques et capillaires). ou Angiologie. Discipline qui
traite de l'ensemble des vaisseaux (artères, veines, lymphatiques et
capillaires). ou, mieux encore : Angiologie Discipline qui traite de l'ensemble des vaisseaux (artères,
veines, lymphatiques et capillaires). Il est cependant difficile de vous conseiller
précisément sans connaître l’ensemble du glossaire. Il ne sera peut-être pas inutile
de noter le type grammatical des mots et le genre des noms. Dans mes
dictionnaires, je les indique souvent discrètement par des lettres en exposant
(a = adjectif, f = nom féminin, m = nom
masculin, v = verbe, ou, reprenant l’exemple des numéros de
sécurité sociale : masculin¹, féminin². Cordialement. De : Brigitte Gaudin
[mailto:bgaudin@xxxxxxxxx] Bonjour, J'aimerais
avoir votre avis sur les règles typographiques à appliquer dans le manuel
d'un produit pharmaceutique. Je
précise : -
Faut-il abréger « heure » ou l'écrire au long ? -
Faut-il écrire toutes les données numériques en chiffres ? - Dans
quels cas faut-il mettre une majuscule après un deux-points ? Comme
vous le verrez dans les exemples ci-après, on trouve le mot heure écrit au
long ou abrégé et des données numériques écrites en lettres ou en chiffres. ÉCRITURE DES DONNÉES
CHIFFRÉES L'abaissement du
calcium se manifeste *deux heures* environ après la première injection et se
prolonge pendant *6 à 8* heures. Administré toutes les *12 heures*, XXX
maintient l'abaissement du calcium pendant *5 à 8* jours environ. Si la réponse à cette
dose n'est pas satisfaisante au bout de *un à deux* jours, elle sera portée à
*8* unités CRM/kg On peut administrer
une dose de prostaglandine *24 h* après le sevrage et administrer XXX au bout
de *2-3* jours. MAJUSCULES
(à mon avis, il faut une minuscule après le deux-points dans les cas
ci-dessous) 2)
Traitement de XXX : *Appliquer* le produit à partir du 10e jour... Tableau 1 : *Étude*
de terrain réalisée pour démontrer la bioéquivalence, sur le plan
thérapeutique, entre XXX et XXX Entrée
de glossaire Merci
d'avance. Cordialement, -- |
- [typo] Majuscules et écriture des donnéeschiffrées, Brigitte Gaudin (29/07/2009)
- RE: [typo] Majuscules et écriture des donnéeschiffrées, diconoma <=
- Re: [typo] Majuscules et écriture des donnéeschiffrées, Brigitte Gaudin (30/07/2009)
- Re: [typo] Majuscules et écriture des donnéeschiffrées, Gilles Barras (30/07/2009)
- RE: [typo] Majuscules et écriture des donnéeschiffrées, diconoma (30/07/2009)