Re: [typo] Titres d'articles, de chapitres, etc.

[Didier Pemerle <didpem@xxxxxxx>]

Le 9 août 09 à 10:06, Armelle Domenach a écrit :

> Non, ce n'est pas saugrenu : idem est "le même [auteur]" et ibidem
> est "au même endroit" (c'est-à-dire, dans le même texte). "Le même
> éléphant" ne signifie pas "dans le même éléphant".
> D.
>
> [A] Certes !, mais "dans le même éléphant" signifie bien qu'il  
> s'agit du
> même éléphant. Dans certains cas, ibidem devrait pouvoir se passer  
> de idem :
> "dans le même texte" signifierait tacitement "du même auteur".

Je ne voudrais pas pinailler, mais je vais le faire quand même.  
"Plusieurs choses différentes dans le même livre" et "le même livre"  
ne sont pas des propositions équivalentes. L'une postule que  
plusieurs choses sont là, l'autre postule qu'ici, c'est pareil que  
là. "J'ai la même tête que Machin" ne signifie pas ""ma tête  
contient, entre autres objets, celui-ci"". Le point sur lequel vous  
avez raison, c'est que ma tête est ma tête, qu'un éléphant est un  
élephant, etc.
Et puis, en vous relisant, je m'aperçois que je ne comprends pas bien  
votre dernière phrase : non, "dans le même texte" ne peut signifier  
"du même auteur" que si un seul ouvrage de cet auteur est mentionné  
ou cité. D'où l'intérêt, selon moi, de bien distinguer et de bien  
employer  idem et ibidem.
D.