Re: [typo] Ramat européen

[Aurel Ramat <aurel.ramat@xxxxxxxxxxxx>]

----- Message d'origine ----- 
De : diconoma
À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
Envoyé : 20 novembre 2009 14:29
Objet : RE: [typo] Ramat européen


Bonjour !
        Puisque nous avons affaire à deux auteurs (Aurel Ramat et Romain 
Muller), pouvons-nous savoir quelle est la part de l'un et de l'autre ?
        Dans son édition de 2004, page 73, du Ramat de la typographie, 
Aurel argumentait très différemment au sujet des capitales et des 
majuscules.
        Cordialement.

Voici ma réponse à Diconoma :
Par le passé, j'avais reçu de France quelques éloges sur mon « Ramat de la 
typographie », mais on se plaignait qu'il était introuvable. J'en avais donc 
donné la distribution à la Librairie du Québec à Paris. Le livre n'a pas eu 
plus de succès. J'en ai déduit que les Français pensaient (à tort à mon 
avis) que mon livre s'appliquait seulement au Canada.
J'ai alors décidé de trouver un grammairien aimant la typographie pour 
adapter le «Ramat» à ce qui se fait en France. Voilà pourquoi, Diconoma, tu 
as remarqué que mon argumentation canadienne sur les capitales est 
différente de celle de Romain Muller, qui est celle de ce qui se fait en 
France.
Mes amitiés à tous,
Aurel Ramat


-----Message d'origine-----
De : Jacques André [mailto:jacques.andre35@xxxxxxxxx]
Envoyé : mercredi 18 novembre 2009 09:06
À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
Objet : Re: [typo] Ramat européen



Le 18 nov. 2009 à 08:40, Alain Hurtig a écrit :
> personne n'a tiqué sur le choix des bonnes feuilles du « Ramat
> européen » présentées sur le site de Romain Muller ?
>
> Choix tout de même hautement polémique, ce qui ne peut pas être
> innocent.


Je n'avais pas osé le dire.... En effet, la première chose qu'on lit
est :

> Note. - Certains auteurs croient voir une
> diérence entre les deux mots majuscule et
> capitale, en indiquant par exemple que, dans
> le mot PAUL, le P est la majuscule alors que
> les autres lettres sont des capitales. C'est une
> nuance inutile et artificielle, qui complique
> les choses. Nous considérons donc que les
> mots capitale et majuscule sont synonymes.

C'est d'autant plus curieux que ce qu'on dit habituellement c'est
plutôt quelque chose comme « Toutes les lettres du mot PAUL sont des
capitales,  P indiquant aussi  une majuscule ».
--
Jacques ANDRÉ