[typo] Re: Re: Abréviation d'unités d'expression

[Serge Bourdin <serge.bourdin@xxxxxxxxx>]

Bonjour,

l’« équivalent » n’est évidemment pas une unité SI ; il est néanmoins  
très utilisé en biochimie, et systématiquement traité comme une unité  
(avec raison à mon sens). Le symbole (et non l’abréviation, donc) en  
est bien Éq, et donc mÉq/l pour les milliéquivalents par litre.  
(Certains éditeurs imposent néanmoins mEq sans accent, ce qui se  
défend aussi.)
--
Serge

Le 18 mars 10 à 9 h 31 du mat', Gilles Barras a écrit :

> Bonjour,
>
> Les sites auxquels vous faites référence sont-ils fiables en  
> matière...
> d’écriture correcte des abréviations ?
>
> Compte tenu que l’on parle ici de /milliéquivalent par litre/, il  
> faut, à
> mon avis, abréger d'une part /milliéquivalent/, d'autre part / 
> litre/, et
> placer entre les deux la barre oblique de la division.
>
> L'abréviation de /litre/ est le plus souvent l, mais L est également
> reconnu.
>
> L'abréviation de /milli/ est la lettre m, la lettre M étant celle  
> de /méga/.
>
> Quant à celle d'/équivalent/, eh bien il n'y a pas là de  
> recommandation du
> système international d'unités (S.I.), et pour cause. On peut  
> abréger en éq.
> ou équiv.
>
> L'abréviation méq./l ( ou méq./L)semble donc tenir la route. Il faut  
> s'y
> tenir dans l'ensemble de l'ouvrage, voilà toute la difficulté...
>
> Ah oui, personnellement, je maintiendrais le point abréviatif de / 
> éq./ (ou
> /équiv./), juste histoire de faire mon pénible et d'affirmer que
> /équivalent/ n'est pas une unité de mesure, mais visiblement ce  
> n'est pas là
> l'avis des utilisateurs de cette abréviation, donc si vous optez  
> pour ce
> point abréviatif, vous allez vous faire gronder...
>
>
> Bonne journée, et bon courage !
>
>
> Gilles
>
>
>
>
> Courriel de « Brigitte Gaudin » le 17/03/10 15:42 :
>
> > Bonjour,
> >
> > Comment écrit-on milliéquivalent/litre en abrégé ?
> >
> > Spontanément, je dirais méq/l, mais sur des sites fiables, on  
> > trouve meq/l et
> > mEQ.
> >
> > Bonne journée !
> > BrigitteGaudin