[typo] Re: re: Re: re: Mendoza

[Gabriel Kerneis <gabriel+typo@xxxxxxxxxxxx>]

On Wed, Mar 24, 2010 at 02:24:33PM +0100, C. PAPUT wrote:
> je ne sais ce que l'on y lit mais si il y a deux traducteurs, c'est
> sans doute que c'est écrit dans une troisième langue ? Non ?

Pas nécessairement.

Les auteurs sont Martin Majoor (néerlandais) et Sébastien Morlighem
(français).  Le premier écrit vraisemblablement en anglais (traduit par
Étienne Dobenesque) et le second en français (traduit par Jan
Middendorp).  Ainsi, chacun aura traité une partie des sujets abordés
dans sa langue de prédilection, et le livre sera accessible aux
locuteurs de l'une et l'autre en intégralité.

C'est du moins ainsi que j'interprète la présentation de l'éditeur.

Cordialement,
-- 
Gabriel Kerneis