[typo] Re: accent circonflexe

[Philippe Jallon <philippe.jallon@xxxxxxxxx>]

Le 3 juin 10 à 17:07, Marie-Anne Portier a écrit :

> Il ne devrait pas y avoir d'accent circonflexe sur le I, mais je  
> travaille pour la Région et ils ont décidé d'en mettre un. Donc,  
> nous suivons. En fait, l'étymologie nous ram?nerait ? la langue  
> franque, Liddle France, qui signifie petite France (rien ? voir avec  
> une île).

Pas le temps de vérifier mes notes, mais il me semble que le nom  
remonte à Hugues Capet, dont avant la bataille de Hastings, donc avant  
l'importation de tournures angloises qui furent auparavant des  
tournures françoises d'exportation. Bref, j'ai des doutes sur cette «  
Liddle France ».
(Mais on s'éloigne du sujet.)

Pour en revenir à la typo, il existe aussi une autre méthode : la  
combinaison de traits d'union avec un tiret demi-cadratin, mais sans  
espaces (fines ou pas).

La coopération Île-de-France--Maroc blablabla.
(Où je symbolise le demi-cadratin par deux tirets.)

Pas plus moche qu'avec espaces fines, amha.

--
Philippe Jallon