[typo] Re: Re: Re: Re: Re: Prononciation des caractères

[Philippe Jallon <philippe.jallon@xxxxxxxxx>]

Le 23 juil. 11 à 08:33, Edgar Lefriand a écrit :

> L'hiatus ? Ou le hiatus ? Car je ne crois pas que l'on prononce « un  
> nhiatus » (comme un « nhippocampe »), mais plutôt « un hiatus  
> » (comme « un héron »), ce qui implique que le h (ou la h du  
> coup, comme « un Homme avec une grande h », ^_^) soit « haspiré  
> » et non muet.

Début de la définition du mot par le Grand Robert :

EM. La tradition fait du h de hiatus un h muet. Cependant,  
l'aspiration est courante, et l'on en trouve de nombreux ex. dans la  
littérature (Mauriac, Péguy, Senghor in Grevisse).
v

 1  Rencontre de deux voyelles, de deux éléments vocaliques, soit à  
l'intérieur d'un mot (ex. :aérer, géant) soit entre deux mots  
énoncés sans pause (ex. : il a été). | Éviter un hiatus par une  
contraction, une élision, une épenthèse, une liaison. | Un hiatus  
choquant. | L'hiatus peut être désagréable à l'oreille (è  
Cacophonie, heurtement). | L'interdiction de certains hiatus dans la  
poésie classique française (→ Heurter, cit. 10, Boileau).
 1  (Malherbe) interdit l'hiatus. Ronsard, frappé de certaines  
rencontres de voyelles qui rendaient les vers «  merveilleusement  
rudes  », n'admettait plus le contact de deux voyelles appartenant à  
des mots différents qu'après un monosyllabe ou à la pause (…)  
Malherbe proscrivit absolument tous les hiatus. La définition de  
l'hiatus, tel que l'a compris la versification classique, est  
artificielle : l'hiatus est la rencontre de deux voyelles appartenant  
à deux mots différents, dont le premier n'est pas terminé par un e  
muet.
F. Brunot et Ch. Bruneau, Grammaire historique, §1075.

--
Philippe Jallon