[typo] Re: €E

["Jean REVOL" <jean.revol@xxxxxxx>]

http://publications.europa.eu/code/fr/


----- Original Message ----- 
From: "Jean Fontaine" <jfontaine@xxxxxxxxxx>
To: <typographie@xxxxxxxxxxxxxxx>
Sent: Friday, July 29, 2011 8:41 PM
Subject: [typo] €E


Je tombe parfois sur des textes où le symbole de l'euro est suivi d'un
E majuscule :

  « Entrée 30 €E »
  « des aller-retour à moins de 100 €E »

Le E est plus rarement minuscule :

  « Montant (non obligatoire) 7 982,50 €e HT »

Encore plus bizarre, avec deux symboles € :

  « 80€ €E si vous l'emportez chez vous pour la nuit »

Le E est parfois juxtaposé à M€ (million d'euros) :

  « un chantier de 32 M€E »

Dans la phrase qui suit, le E n'apparait que dans le dernier des trois
montants :

  « L'investissement représente 42 M€ (275 MF), 62 M€ (406,7 MF) si
l'on ajoute les requalifications urbaines connexes, 82 M€E (537,88 MF)
avec les travaux d'agencement »


Ce E aurait-il quelque signification spéciale ?
Est-il une redondance délibérée, une précaution au cas où le caractère
de l'euro (qui est lui-même un epsilon stylisé) sauterait à
l'affichage ?
Est-il pure cacographie ?


JF





--------------------------------------------------------------------------------


> La liste Typo — discussions typographiques
> Les archives : https://listes.irisa.fr/wws/arc/typographie
> Désabonnement : 
> <mailto:sympa@xxxxxxxxxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>

Attachment: Euro Million Milliard, 1p.doc
Description: MS-Word document

Attachment: Europe UE Flagrant délit, 1p.doc
Description: MS-Word document

Attachment: Code de rédaction Européen 1p.pdf
Description: Adobe PDF document