[typo] Conseils pour une édition de l'Art de la guerre

[TD <btmtrn@xxxxxxxxx>]

Bonjour,

Tout d'abord, je suis nouveau sur cette liste. C'est la première fois 
que j'y écris mais je suis inscrit depuis le mois d'avril. Je suis 
bibliophile et j'aime la typographie : j'ai donc l'intention de réaliser 
mes propres éditions, qui doivent être irréprochables. J'utilise XeLaTeX 
pour travailler.

J'aimerai vous demander vos avis et quelques conseils pour améliorer mon 
édition personnelle de l'Art de la guerre (trad. J.-M. Amiot) dont la 
version actuelle est jointe.

J'ai utilisé la police Irianis (chez Arkandis Digital Foundry) pour le 
texte courant (en 11 pt) et j'hésite entre Linux Biolinum et Ikarius 
(aussi chez ADF) pour les titres. Les marges sont « au neuvième ». Sur 
les en-têtes, je rappelle le titre chinois de l'article courant. Les 
lettrines sont très basiques et j'avais pensé, dans un premier temps, à 
les dessiner indépendamment (essai en pièce jointe), sans grand succès.

Il y a quelques dépassement dans la marge, mais je règlerai ça une fois 
la mise en page définitive trouvée. C'est un problème courant avec LaTeX 
avec des petites largeurs de texte.

Merci d'avances pour vos avis et vos conseils.

TD

Attachment: art-de-la-guerre.pdf
Description: Adobe PDF document

Attachment: S.pdf
Description: Adobe PDF document