[typo] Re: RE: Re: Problème d'impression des petites capitales italiques

[Jacques André <jacques.andre35@xxxxxxxxx>]

Le 7 déc. 2011 à 17:41, John Tax a écrit :

"les fontes avec vraies petites caps ital étant hyper rare" 
& 
"Pourquoi diantre avez-vous besoin de "petites capitales italiques", surtout en bibliographie ?"
 
j'ai l'impression que ces informations sont paradoxales, et je n'arrive pas à me résoudre au "ok, on verra la prochaine fois"

C'est vrai que j'ai été un peu brutal dans mes assertions. 

, et surtout, comment peut-il y en avoir des "vraies" ?

Tout d'abord, mon allusion aux "vraies" était plutôt une allusion aux "fausses petites capitales" qui traînent moins depuis qq temps, mais encore trop.

si l'on a pas besoin de petites cap italiques, pourquoi en trouve-t-on dans les polices

Parce que les polices d'aujourd'hui sont construites sur une logique d'orthogonalité :

Pour elles, il y a des jeux de caractères ABC...abc... et abc en petites caps... qui existent en droit ou en italique, soit 2 polices; et chacune peut être à son tour en gras, donc 4 polices, voire avec des variations de gras, de sérif/pas sérif, etc. 

Mais ce concept de famille de polices est nouveau et j'ai presque envie de dire la preuve qu'il ne fonctionne pas, c'est qu'il fabrique des petites caps italiques grasses qui auparavant n'ont jamais existé... 

Évidemment j'ai l'air de refuser la modernité. Non, je me pose simplement la question de savoir pourquoi on aurait besoin aujourd'hui de petites caps italiques quand on sait que des graveurs comme Garamont ou Fournier (et ce à une époque où on utilisait plus les petites caps qu'aujourd'hui) n'en ont jamais gravé la moindre. D'ailleurs de quand datent ces petites caps italiques ? D'environ 1980 (j'ai envie de croire ça - pas vérifié je dois avouer).

Visuellement, la petite cap permet de ne pas couper la lecture par une cap délimitant un nouveau démarrage de phrase (visuellement parlant).

Si le texte est en ital, pour un titre de livre par exemple, ne faut-il pas que ces petites cap soient en ital ? 

Non ; pourquoi "faut-il ?" Ma question est toujours "pourquoi mettre des petites caps dans un titre" ? Pour les nombres  romains des siècles ou arrondissements de Paris ?

Pourquoi ne pas écrire ces siècles en capitales romaines comme autrefois ? ce n'est pas un DEVOIR d'écrire ainsi. Les Anglais ne le font d'ailleurs pas puisqu'ils traduisent  « XVIIIe siècle » par « 18th century » (et eux la hauteur des chiffres ne les gênent pas alors que pour nous la hauteur de X gênerait ?).

Mais on oublie aussi une autre « règle » : on écrit les nombres au long. Pourquoi dans un titre n'écrirait-on pas  /Les zigouigouis au seizième siècle/ ?

C'est amusant : on fait d'un usage très "chartre", ON MET LES NUMÉROS DES SIÈCLES EN PETITES CAPS, une règle purement néo-typographique: toute application étant orthogonale, quand on met en italique un titre, on met tout le contenu du titre en italique, etc. même les éventuelles petites-caps, même les supérieurs, même les º et ° (zut je manque d'exemple flagrant). 

--

Jacques André

A T T E N T I O N, NOUVELLE ADRESSE :

Jacques.Andre35@xxxxxxxxx