[typo] Re: Re: Re: Re: Re: Re: RE: Boîte

[Bernard Lombart <lombart@xxxxxxxxxxxx>]

> Ne parle-t-on pas aussi de coffret ?
> 
> JMS


Il me semble que chez les profanes, le terme de coffret est surtout
entendu métonymiquement, c'est à dire contenant les ouvrages, comme pour
les disques... (le coffret des trois volumes de la Divine Comédie de
Dante, traduite par Jacqueline Risset...)

Pour moi, il s'agit ici d'une boite.

J'en profite pour faire part de mon regret d'un joli terme qui n'est
plus guère utilisé, qui est celui de custode (comme pour les missels)...
mais ce serait peut-être un peu trop pour un Pléiade !