[typo] RE: Re: Re: Re: Re: Re: Re: RE: Boîte

[Trevor Peach <tpeach@xxxxxxxxxx>]

« un joli terme qui n'est plus guère utilisé, qui est celui de custode (comme pour les missels)...». Ah mais, quis custodiet ipsos custodes?
 

---

 ❦(Prof) Trevor Peach,
Islwyn,
Heol y Neuadd,
Llanybydder,
Carms.
SA40 9UB
UK/Royaume-Uni
☛ tpeach@xxxxxxxxxx

---

 







 

> From: lombart@xxxxxxxxxxxx
> To: typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Date: Wed, 7 Mar 2012 14:19:14 +0100
> Subject: [typo] Re: Re: Re: Re: Re: Re: RE: Boîte
>
>
> > Ne parle-t-on pas aussi de coffret ?
> >
> > JMS
>
>
> Il me semble que chez les profanes, le terme de coffret est surtout
> entendu métonymiquement, c'est à dire contenant les ouvrages, comme pour
> les disques... (le coffret des trois volumes de la Divine Comédie de
> Dante, traduite par Jacqueline Risset...)
>
> Pour moi, il s'agit ici d'une boite.
>
> J'en profite pour faire part de mon regret d'un joli terme qui n'est
> plus guère utilisé, qui est celui de custode (comme pour les missels)...
> mais ce serait peut-être un peu trop pour un Pléiade !
>
>
>