[typo] Re: Re: Re: « typo » des plaques commémoratives

["Jean-Michel Pochet" <jean.michel.pochet@xxxxxxxxx>]

Il y a un site auquel j'ai participé, www.brusselsremembers.irisnet.be qui 
reprend les memorials de Bruxelles : vous y trouverez uns collection 
d'exemples

----- Original Message ----- 
From: "mea info" <info@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
To: <typographie@xxxxxxxxxxxxxxx>
Sent: Sunday, March 18, 2012 9:58 AM
Subject: [typo] Re: Re: « typo » des plaques commémoratives


Le site affirme que les romains écrivaient en capitales pour les
inscriptions extérieures et en minuscules pour les tablettes, la cire
etc. N'est-ce pas plus tard que les minuscules sont apparues avec les
onciales, les semi-onciales et ultérieurement avec la caroline ?

mea

Le 18/03/2012 09:38, Didier Pemerle a écrit :
> Le 18 mars 12 à 09:08, Jacques André a écrit :
>
> > Un vieux copain (linguiste qui a toujours été sensible aux codes typo,
> > ça existe) m'écrit :
> >
> > > Je dois relire et "polir" le texte d'une plaque commémorative ; il
> > > s'agit d'une plaque qui sera apposée sur une maison à Marseille où
> > > [etc.]
> > > J'ai voulu rechercher si, comme je le suppose, il existe des règles
> > > ou des habitudes pour ce type de textes en matière d'usage des
> > > capitales, de ponctuation, de segmentation linéale, etc.
> > > Curieusement, malgré mes efforts, je n'ai rien trouvé sur cette
> > > question, hormis dans le Code Typographique qui indique que de tels
> > > textes se font en capitales. Mais cette préconisation doit dater de
> > > l'époque où il s'agissait de textes très officiels et très
> > > symboliquement exposés : dans la pratique actuelle, on rencontre des
> > > foultitudes de tels textes en minuscules. Je suppose que si de telles
> > > règles existent (qui concernent aussi peut-être les inscriptions
> > > funéraires ?), elles doivent ressembler à celles des titres ou des
> > > affiches ?
> > >
> > > Connais-tu des sources ou des données sur ces questions ?
> >
> >
> > Je n'ai aucune piste sérieuse à lui indiquer, à part ce qui relève de
> > la typo des titres (divisions, accentuation des caps, etc.).
> >
> > Et vous ?
>
> Sérieux typographiquement, je ne sais pas, mais on peut voir ici
> http://www.plaques-commemoratives.org/newsletter/lettre1/view
> ce qui s'est fait. Mon impression (je n'ai pas étudié, mais,
> intuitivement, ça me paraît évident), c'est que les plaques miment les
> inscriptions romaines antiques (on en voit facilement sur l'internet
> <http://calligraphia.planete-typographie.com/pages_histoire/hist_cap_romaine.html>).
>
> Quant à mon avis de supposé orthotypographiste, ce serait d'user des
> grandes capitales comme dans n'importe quel texte, surtout si
> l'inscription est une phrase complète. Si on veut faire antique,
> traditionnel, les petites capitales sont substituables aux minuscules.
> Je ne suis pas sûr de voir en quoi il faudrait suivre la règle des
> titres, sauf si la plaque commémore le passage terrestre d'un auteur
> dont on mentionne une œuvre. Quant à la foultitude des textes en
> minuscule, c'est peut-être l'indice que, ne sachant comment faire, on
> fait comme si c'était du texte d'encre sur papier — ce qui, ici, n'est
> pas le cas.
> Même pas sûr que j'ouvre là des pistes.
> D.



--------------------------------------------------------------------------------



La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://listes.irisa.fr/wws/arc/typographie
Désabonnement : 
<mailto:sympa@xxxxxxxxxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>